Aprender vocabulario español sin emborracharte ni sufrir una indigestión
Imagina, te vas de viaje de negocios a un país de habla hispana y estás preparando tu maleta.
Además del neceser, el paraguas y el pijama… ¿Qué te llevarías?
¿Un diccionario, o un libro de gramática?
O si eres del equipo de los tecnológicos, ¿qué te descargarías?, ¿la aplicación de gramática o un diccionario?
No sé tú, pero yo, no me llevaría el pijama y después, descargaría la aplicación de un diccionario.
Y simplemente porque, sin querer aislar, ni quitarle importancia a la gramática, está bastante claro que el vocabulario, el léxico, es un elemento fundamental para podernos comunicar.
Vale, y ahora tú llegas a una sabia conclusión: si quiero comunicarme en español, tengo que aprender vocabulario español.
Así que, te pones manos a la obra y decides atiborrarte*, devorar listas de vocabulario, emborracharte* copiando una y otra vez todo tu cuaderno de vocabulario.
Tienes la firme convicción que esto va a dar sus frutos, pero siento decirte que te equivocas y que este método no es muy eficaz.
Lo más probable es que después de esta comilona* y de la gran borrachera* tengas una buena indigestión o una espectacular resaca*, pero aprender vocabulario español y recordar, lo que se dice recordar…
Complicado.
También es posible, que después de haber pasado toda una tarde recitando* vocabulario te pongas a gritar a los 4 vientos al estilo Scarlett O’Hara: « A Dios pongo por testigo que nunca más volveré a aprender vocabulario español.
Normal.
Y, entonces, te haces una sabia pregunta: ¿Qué hago para aprender vocabulario sin sufrir una indigestión o tener una borrachera léxica?
Te lo cuento
¿Qué puedo hacer para evitar una borrachera léxica?
Para empezar, no te sientas mal si tu cabecita no memoriza una palabra rápidamente. Te aseguro que eres normal.
Salvo que tengas una mente privilegiada, te diré que el 90% de la gente, no retiene una palabra con solo verla una vez.
Para que podamos fijar el vocabulario en nuestra memoria a largo plazo* y usarlo, es necesario encontrarnos con esa palabra nueva al menos 10 veces y de forma espaciada en el tiempo.
Así que, este es mi primer consejo: en una sesión de estudio individual, no debe haber más de 8-10 palabras nuevas y estas deben repetirse, deben utilizarse otra vez en un plazo de 24 horas.
Y todo esto acompañarlo de actividades de revisión y reciclaje para que tengamos más oportunidades de ver esas palabras.
Por eso, de nada o de poco sirve reservar una tarde entera para torturarte aprendiendo la lista completa de los alimentos, de las partes de la casa o de la familia, porque más allá de haberte ganado un buen dolor de cabeza, a largo plazo, no recordarás mucho.
Piano, piano…
¿Cuáles son las etapas para aprender vocabulario?
Te explico muy brevemente, para que entiendas cómo funciona nuestra cabecita, o cómo debería funcionar.
Primero: te expones al nuevo vocabulario español
Reconoces, identificas el nuevo léxico en contexto. Esto lo haces a partir de la lectura (texto escrito) o de la escucha (texto oral).
Anota bien, debes ver las nuevas palabras en «contexto » y no palabras sueltas , a lo loco.
El contexto te va a permitir deducir el significado más apropiado de la palabra y va a darte ideas sobre las situaciones en las que vas a poder utilizarla.
Si tienes la tentación de coger el diccionario y empezar por la letra A y terminar por la Z, olvídalo.
Segundo: percibes la forma, el significado y el uso.
Es decir, te fijas en el sonido de la palabra, cómo se escribe, el significado que transmite, en qué otras palabras te hace pensar, con qué palabras o en qué estructuras aparece, dónde puedes encontrarte esa palabra…
Vale, avanzamos.
Tercero: memorizas, almacenas*.
Vamos a pensar que tú eres como el 90% de los mortales y, que como te he dicho antes, para aprender vocabulario español vas a necesitar ver una y otra vez ese nuevo léxico para almacenarlo y usarlo.
Para volverte a encontrar este léxico, puedes por ejemplo leer o escuchar materiales adaptados a tu nivel.
Repito: adaptados a tu nivel.
No quiero que te frustres o te enfades conmigo.
Cuarto: Usas el vocabulario.
También la puedes llamar la etapa Wahoooo!
En este momento, el vocabulario que eres capaz de interpretar, que comprendes empiezas a utilizarlo en un texto escrito o en una conversación. Y para ayudarte, existen actividades específicas.
Aprender vocabulario español no es magia, sino estrategia
Como has visto, lo de aprender vocabulario español no es magia, sino que debe seguir un proceso, requiere tiempo y poner en práctica estrategias y actividades para memorizar y usar ese vocabulario.
Y de esto exactamente, de estas actividades y estrategias te hablaré en el próximo artículo.
Por hoy es suficiente, no quiero que te emborraches, o que sufras una indigestión, por exceso de información.
Ya sabes, piano, piano…
Mónica
PD: ¿Cómo aprendes el vocabulario español? ¿Qué actividades haces? Para contármelo escríbeme a: monicalacoma@lelelacoma.com
PD2: Si necesitas que te ayude con el aprendizaje del vocabulario, puedes escribirme a: monicalacoma@elelacoma.comVOCABULARIO
atiborrarse = comer mucho, llenar de algo (generalmente cosas inútiles)
emborracharse = beber una bebida alcohólica hasta que tus sentidos están perturbados
comilona = gran comida
borrachera = intoxicación por alcohol o drogas
largo plazo = periodo de tiempo largo
almacenar = acumular
fijarse = mirar algo con atención